Fotogalería

Exposición nº 13


Autor: Marc Flandre


Título: "Lithops de colores"

Enero de 2013


Marc Flandre es un polifacético vecino de Villeurbanne. Es profesor de una escuela de primaria de dicha ciudad, que está prácticamente pegada a una de las capitales más pobladas de Francia: Lyon. Además canta y toca la flauta en un grupo musical pop-folk (www.arran.fr). Además es adicto a las orquídeas (orchidee.clic.free.fr), e incluso aún más adicto a los lithops.

Cuando tuve la ocasión de ver algunas de sus fotografías en Flickr me di cuenta rápidamente de que tiene una excelente colección de lithops en la que, en particular, predominan los ejemplares con un intenso colorido.

No solo me refiero a los ejemplares individuales, sino también a las bellas composiciones en las que Marc Flandre combina muchos lithops en una única maceta. Normalmente los ubica muy próximos unos a otros y cuidando siempre de que se mantenga una tonalidad homogénea.

Esa ha sido la característica principal que hemos pretendido mostrar en esta exposición fotográfica, en la que incluiremos ejemplares muy diferentes unos de otros, pero siempre un rasgo común: ¡sus intensos colores!

Aunque a mi me gustaron muchos las combinaciones de colores de lithops en una única maceta, cuando Marc leyó este texto para darme su Visto Bueno, me hizo el siguiente comentario: "Yo no he hecho nada en cuanto a la combinación de colores, simplemente están mezclados al azar"

A pesar de que mi inglés es muy malo, voy a intentar poner aquí una traducción de esta presentación para que pueda ser leída por Marc.


English version:

Although my English is very bad, I will try to put here a translation of this presentation in order to it could be read by Marc.

Marc Flandre is a multifaceted Villeurbanne neighbor. He is a teacher at a primary school in that city, which is practically glued to one of the most populated capital of France: Lyon. Also he sings and plays the flute in a pop-folk music group (www.arran.fr). He is also addicted to orchids (orchidee.clic.free.fr), and even more addicted to lithops.

When I had the chance to see some of his photos on Flickr, I quickly realized that he has an excellent collection of Lithops in which there are a lot of plants with an intense color.

I mean not only the individual plants, but also to the beautiful compositions in which Marc Flandre combines a lot of lithops in a single pot. Normally located very close to each other and always taking care to maintain a consistent tone.

That has been the main feature we have tried to show in this photographic exhibition, which will include lithops very different from each other, but always with a common trait: their intense colors!

Although I liked the lithops combinations in single pots, when Marc read this text in order to give me his approval, he made me the following comment: "I have not done anything about the color combinations, I simply mixed the plants randomly".


(c) Marc Flandre

Foto nº 1
Las composiciones de Marc Flandre están siempre llenas de color


(c) Marc Flandre

Foto nº 2
Composición con lithops de una única tonalidad dominante


(c) Marc Flandre

Foto nº 3
Para cultivar sus lithops Marc Flandre utiliza, fundamentalmente, macetas cuadradas


(c) Marc Flandre

Foto nº 4
Lithops terricolor 'Peersii'


(c) Marc Flandre

Foto nº 5
Lithops aucampiae 'Rudesheim Ruby'


(c) Marc Flandre

Foto nº 6
Lithops lesliei ssp. lesliei v. lesliei C026


(c) Marc Flandre

Foto nº 7
Lithops karasmontana ssp. karasmontana v. karasmontana 'Sumitatum'


(c) Marc Flandre

Foto nº 8
Lithops villetii ssp. kennedyi C229A


(c) Marc Flandre

Foto nº 9
Lithops verruculosa v. verruculosa C095


(c) Marc Flandre

Foto nº 10
Lithops salicola C086 maculate forme


(c) Marc Flandre

Foto nº 11
Lithops hookeri v. marginata C089


(c) Marc Flandre

Foto nº 12
Lithops bromefieldii var mennellii